First-time buyers beaten back by investors, who now own 1 in 4 single-family homes in San Diego. But it’s not all ‘bad news’ — there is a silver lining for the Pacific coast city – Moneywise